Die Autorin stellt die Dokumente der Missionskonferenz in Willingen 1952 in einer kritischen Relektüre von heute vor.
The Willingen Conference of 1952 is known for its supposed “paradigm shift” in understanding mission as missio Dei. This article offers theological and historical contexts for the conference and its multiple approaches to mission and the Church. This is done through a re-reading of some of the major texts at the conference and the reflection on these discussions. This reveals the search for a foundation for the Church’s efforts in evangelization and mission, set in the particular historical moment after World War II and with rising tendencies towards de-colonization. The documents of the Willingen Conference still merit further studies, in order to discover and valuate the “paradigm” it elaborated and presented.
Die Konferenz von Willingen 1952 ist für ihren angeblichen "Paradigmenwechsel" im Verständnis von Mission als missio Dei bekannt. Dieser Artikel bietet einen theologischen und historischen Kontext für die Konferenz und ihre vielfältigen Ansätze zu Mission und Kirche. Dies geschieht durch eine erneute Lektüre einiger wichtiger Texte der Konferenz und die Reflexion dieser Diskussionen. Dabei wird die Suche nach einer Grundlage für die Bemühungen der Kirche um Evangelisierung und Mission deutlich, die in der besonderen historischen Situation nach dem Zweiten Weltkrieg und angesichts der zunehmenden Tendenzen zur Entkolonialisierung stattfand. Die Dokumente der Konferenz von Willingen verdienen noch weitere Studien, um das von ihr erarbeitete und vorgestellte "Paradigma" zu entdecken und zu würdigen.
La Conferencia de Willingen de 1952 es conocida por su supuesto “cambio de paradigma” en la comprensión de la misión como missio Dei. Este artículo ofrece contextos teológicos e históricos para la conferencia y sus múltiples enfoques sobre la misión y la Iglesia. Para ello se releen algunos de los principales textos de la conferencia y se reflexiona sobre estos debates. Ello pone de manifiesto la búsqueda de un fundamento para los esfuerzos de la Iglesia en materia de evangelización y misión, enmarcados en el particular momento histórico posterior a la Segunda Guerra Mundial y con las crecientes tendencias hacia la descolonización. Los documentos de la Conferencia de Willingen aún merecen ser estudiados más a fondo, para descubrir y valorar el “paradigma” que allá se elaboró y presentó.
La Conférence de Willingen, en 1952, est connue pour son « changement de paradigme » supposé avec le concept de mission comme missio Dei. L’article présente les contextes théologique et historique de la Conférence et de ses multiples approches de la mission dans l’Église. Il le fait à travers une relecture de quelques-uns des textes majeurs de la Conférence et de la réflexion au cours des discussions. Cela révèle la recherche d’un fondement pour les efforts de l’Église dans l’évangélisation et la mission, replacés dans le moment historique particulier de l’après seconde Guerre mondiale et des mouvements vers la décolonisation. Les documents de la Conférence de Willingen méritent d’être encore étudiés pour découvrir et évaluer le « paradigme » qu’ils ont élaboré et présenté.
Seite im Heft 161 ff.