Der Protagonismus Gottes in der Mission durchzieht die gesamte Bibel. Der Autor interpretiert dieses Verständnis des Handelns Gottes auf die missio Dei hin.
The shift in missiological understanding towards missio Dei helps biblical scholars and readers of the Bible to perceive God as the main agent of salvation history, beyond narrow ecclesiocentric views. Thus, the Bible reveals a God active in creation and history to bring about salvation. Such a renewed reading of the Bible uses a hermeneutical lens to articulate the biblical author, the text itself and the reader in their contexts in such a way that the entire Bible becomes revelatory of God’s purpose and the faithful can engage in the divine movement of leading the world to fulfillment.
Die Verlagerung des Missionsverständnisses auf die missio Dei hin hilft Bibelwissenschaftlern und Bibellesern, Gott als den Haupthandelnden der Heilsgeschichte wahrzunehmen, jenseits enger ekklesiozentrischer Sichtweisen. So offenbart die Bibel einen Gott, der in der Schöpfung und der Geschichte aktiv ist, um das Heil zu bewirken. Eine solche erneuerte Lesart der Bibel verwendet einen hermeneutischen Fokus, um den biblischen Autor, den Text selbst und den Leser in ihrem jeweiligen Kontext so zu artikulieren, dass die gesamte Bibel zur Offenbarung von Gottes Absicht wird und die Gläubigen sich an der göttlichen Bewegung beteiligen können, die die Welt zur Vollendung führt.
El cambio en la comprensión misionológica hacia la missio Dei ayuda tanto a estudiosos como a lectores de la Biblia a percibir a Dios como el agente principal de la historia de la salvación, más allá de las estrechas visiones eclesiocéntricas. Así, la Biblia revela a un Dios activo en la creación y en la historia para lograr la salvación. Esta lectura renovada de la Biblia utiliza una lente hermenéutica para articular al autor bíblico, al propio texto y al lector en sus contextos, de tal manera que toda la Biblia se convierte en reveladora del propósito de Dios y los fieles pueden participar en el movimiento divino de llevar al mundo a la plenitud.
Le tournant missiologique représenté par la perspective de la missio Dei aide les biblistes et les lecteurs de la Bible à percevoir Dieu comme l’agent principal de l’histoire du salut, au-delà des perspectives ecclésiologiques étroites. C’est ainsi que la Bible révèle un Dieu actif dans la création et l’histoire pour apporter le salut. Une telle lecture nouvelle de la Bible utilise une lunette herméneutique articulant l’auteur biblique, le texte lui-même et le lecteur dans leur contexte de manière que la Bible tout entière devient révélatrice du plan de Dieu et que les fidèles peuvent s’engager dans ce mouvement divin qui conduit le monde à son achèvement.
Seite im Heft 266 ff.