Missio Dei in the Amazon

After a brief conceptual review of the perspective to understand mission as God’s mission the author turns to his context in the Amazon and highlights the importance of the local cultures and religions for the life and religious expressions of the Amazon peoples. The author locates his engagement as a lawyer and defender of human rights in the context of prophetic witness and eco-religious spirituality, as the concrete and applied way to be a missionary in the Amazon region.

Nach einem kurzen begrifflichen Überblick über die Perspektive, Mission als Mission Gottes zu verstehen, wendet sich der Autor seinem Kontext im Amazonasgebiet zu und hebt die Bedeutung der lokalen Kulturen und Religionen für das Leben und die religiösen Ausdrucksformen der Amazonasbewohner hervor. Der Autor verortet sein Engagement als Anwalt und Verteidiger der Menschenrechte im Kontext des prophetischen Zeugnisses und der ökoreligiösen Spiritualität als konkrete und angewandte Art, im Amazonasgebiet Missionar zu sein.

Tras una breve revisión conceptual de la perspectiva para entender la mi¬sión como misión de Dios, el autor se dirige a su contexto en la Amazonia y destaca la importancia de las culturas y religiones locales para la vida y las expresiones de fe de los pueblos amazónicos. El autor sitúa su compromiso como abogado y defensor de los derechos humanos en el contexto del testimonio profético y la espiritualidad eco-religiosa, como la forma concreta y aplicada de ser misionero en la región amazónica.

Après un bref rappel de la perspective qui conçoit la mission comme mission de Dieu, l’auteur se tourne vers son contexte en Amazonie et souligne l’impor¬tance des cultures et religions locales pour la vie et l’expression religieuse des peuples amazoniens. L’auteur présente son engagement comme avocat et défenseur des droits humains dans le contexte du témoignage prophétique et de la spiritualité éco-religieuse, comme une application concrète de la façon d’être missionnaire dans la région amazonienne.