SVD and Missio Dei: Progress and Prospectives

Für die Steyler Missionare ist die missio Dei eine grundlegende Sichtweise von Mission. Der Autor beschreibt die Herausforderungen, die die Umsetzung einer solchen Sichtweise in der Leitung der Kongregation bedeuten.

Lazar Stanislaus, SVD

The perspective of missio Dei became prominent in the SVD General Chapter of 2000. The SVD Mission Secretary and member of the Generalate Administration sets out with a brief review of the concept and traces its reception process in the SVD. Further General Chapters applied this perspective in particular proposals, particularly towards interculturality. He offers indications towards positive developments and challenges still not entirely assumed. The discernment of the Spirit is an important concern, as is its practice. Finally, it is the task of the Generalate to assign missionaries to the provinces and work tasks worldwide.

Die Perspektive der missio Dei wurde auf dem Generalkapitel der SVD im Jahr 2000 in den Vordergrund gestellt. Der Missionssekretär der SVD und Mitglied der Generalleitung gibt einen kurzen Überblick über den Begriff und zeichnet seinen Rezeptionsprozess in der SVD nach. In weiteren Generalkapiteln wurde diese Perspektive in konkreten Vorschlägen ausgebaut, insbesondere im Bereich der Interkulturalität. Der Autor gibt Hinweise auf positive Entwicklungen und noch nicht vollständig angenommene Herausforderungen. Die Unterscheidung der Geister ist ein wichtiges Anliegen ebenso wie ihre Praxis. Schließlich ist es Aufgabe der Generalleitung, die Missionare den Provinzen und Arbeitsaufgaben weltweit zuzuweisen.

La perspectiva de la missio Dei se hizo prominente en el Capítulo General de la SVD en el año 2000. El Secretario de Misiones de la SVD y miembro de la Administración del Generalato comienza con una breve revisión del concepto y dibuja su proceso de recepción en la SVD. Los Capítulos Generales posteriores aplicaron esta perspectiva en propuestas particulares, particularmente hacia la interculturalidad. Ofrece indicaciones hacia desarrollos positivos y desafíos aún no del todo asumidos. El discernimiento del Espíritu es una preocupación importante, así como su práctica. Finalmente, es tarea del Generalato asignar misioneros a las provincias y tareas de trabajo en todo el mundo.

La perspective de la missio Dei est devenue prépondérante au Chapitre général SVD de l’année 2000. Le Secrétaire de mission et membre de l’administration générale présente un bref exposé du concept et retrace l’historique de sa réception chez les SVD. Les Chapitres généraux suivants ont appliqué cette perspective dans des propositions concrètes, particulièrement en vue de l’interculturalité. Il présente des indications au regard de développements futurs et de défis non entièrement pris en compte. Le discernement de l’Esprit est une préoccupation importante tout comme sa pratique. C’est finalement la tâche du Généralat d’envoyer les missionnaires dans les provinces et mettre cela en œuvre par le monde.

Seite im Heft 331 ff.