Der Artikel behandelt die wachsende Multikulturalität sowohl in der Welt allgemein als auch in der Gesellschaft des Göttlichen Wortes.
The article reflects on the phenomenon of growing multiculturality both in the world and in the SVD. The first section examines multiculturality in the world as a phenomenon arising from and intimately connected with globalization and international migration. This phenomenon is seen as a particular missionary challenge for a missionary congregation which purports to be international. The second section looks at internationality in the SVD. It traces the experience of internationality in the history of the SVD, then dwells on internationality as an element in the fundamental identity of the SVD. The third section explores the mission of an international missionary congregation like the SVD in the context of multiculturality. The mission of promoting a multicultural Church is underlined and linked with the fourfold prophetic dialogue. A fourth section concludes the article by laying out "ten theses on interculturality and the SVD."
Der Artikel behandelt die wachsende Multikulturalität sowohl in der Welt allgemein als auch in der Gesellschaft des Göttlichen Wortes. Der erste Teil untersucht die Multikulturalität in der Welt als Phänomen, das aus Globalisierung und internationaler Migration erwächst und eng mit ihnen verbunden ist. Dieses Phänomen ist eine besondere missionarische Herausforderung für eine Missionsgesellschaft, die behauptet, international zu sein. Der zweite Abschnitt betrachtet die Internationalität in der SVD. Zuerst geht er den Erfahrungen mit Internationalität in der Geschichte der Gesellschaft nach, dann behandelt er Internationalität als grundlegendes Element der Identität der SVD. Der dritte Teil untersucht die Tätigkeit einer internationalen Missionsgesellschaft wie der SVD im Zusammenhang mit Multikulturalität. Die Aufgabe, eine multikulturelle Kirche zu fördern, wird betont in Verbindung mit dem vierfachen prophetischen Dialog. Der letzte Teil bietet "zehn Thesen zu Interkulturalität und SVD".
El artículo considera la creciente multicultura tanto en el mundo como en la SVD. La primera parte examina la multicultura en el mundo como un fenómeno que surge de la globalización y migración internacionales y está íntimamente conectado con ellas. Este fenómeno es un desafío misionero particular para una congregación misionera que pretende ser internacional. La segunda parte contempla la internacionalidad de la SVD. Primero investiga las experiencias que la congregación tiene históricamente con la internacionalidad, luego trata de la internacionalidad como elemento de la identidad fundamental de la SVD. La tercera parte examina la actividad de una congregación misionera internacional como la SVD en el contexto de multicultura. La misión de promover una iglesia multicultural es subrayada y relacionada con el cuadruple diálogo profético. La última parte ofrece "diez tesis sobre la interculturalidad y la SVD".
Seite im Heft 10