Formación para la misión SVD: Presente y futuro

Da es bei Formation um den einzelnen Menschen und sein Reifen im geistlichen Leben geht, behandelt der Artikel zunächst die Person, die gebraucht wird, um die Missionsaufgabe heute und zukünftig zu erfüllen.

Lawrence Nemer SVD

Como la formación religiosa se preocupa por los individuos y su maduración, el artículo trata en primer lugar de la persona apta para cumplir el cometido misional hoy y en el futuro. Esta debe ser profundamente espiritual, dispuesta al diálogo y vulnerable. Des-pués se consideran tres tareas que ha de enfrentar el misionero de hoy y de mañana: evangelización, diálogo y liberación. Finalmente son presentadas tres situaciones características del ámbito misional actual y futuro: un mundo multicultural y multilingüístico; un mundo donde la Iglesia está presente sin poder ni influencia; y globalización, urbanización y secularización.



Since formation is concerned about individuals and their growth in the spiritual life, the article begins by considering the person needed to carry out the mission task now and in the future, who will need to be deeply spiritual, dialogic, and vulnerable. Then three tasks which face the missionary today and tomorrow are considered: evangelization, dialogue, and liberation. Finally three characteristics of the context of mission today and tomorrow are considered: a multi-cultural, multi-lingual world; a world in which the Church is present without power or influence; and globalization, urbanization, and secularization.



Da es bei Formation um den einzelnen Menschen und sein Reifen im geistlichen Leben geht, behandelt der Artikel zunächst die Person, die gebraucht wird, um die Missionsaufgabe heute und zukünftig zu erfüllen; diese muß tief spirituell, dialogbereit und verwundbar sein. Dann werden drei Aufgaben betrachtet, denen der Missionar heute und morgen gegenübersteht: Evangelisierung, Dialog und Befreiung. Zuletzt werden drei charakteristische Umstände des Missionsumfelds heute und in Zukunft vorgestellt: eine multikulturelle, vielsprachige Welt; eine Welt, in der die Kirche ohne Macht und Einfluß präsent ist; sowie Globalisierung, Urbanisierung und Säkularisierung.

Seite im Heft 35