Wachsende kulturelle Vielfalt beeinflusst Leben und Mission auf vielfältige Weise. Der Artikel versucht, einige relevante Gedanken zum Thema zu skizzieren.
Die wachsende kulturelle Vielfalt in der heutigen Welt beeinflusst das Leben auf vielfältige Weise. Trifft diese Multikulturalität mit ihren oftmals unterschwelligen Folgen auf die neutestamentliche Vision der christlichen koinōnia – als Gemeinschaft aller Jünger Jesu Christi, verbunden in tief empfundener Solidarität über alle Grenzen politischer, kultureller, ethnischer oder rassischer Art hinweg –, bewirkt diese Begegnung häufig bei allen Beteiligten eine deutliche Erweiterung des geistigen Horizonts. Das wiederum führt zur Erkenntnis neuer Herausforderungen und der Eröffnung neuer Wege für Leben und Mission der Kirche. Dieser Artikel versucht, einige relevante Gedanken zu diesem Thema zu skizzieren.
The increasingly diversified cultural scenario in the world is a major factor impacting life at various levels today. When this multiculturalism, with all its subliminal implications, comes face to face with the New Testament vision of the Christian koinōnia—understood as the mega-gathering of the followers of Jesus held together by a profound sense of solidarity cutting across national borders, cultural boundaries, ethnic divides and skin-colour variations—that encounter often leads to a veritable expansion of the mental horizons of all concerned. That in turn results in the sighting of new challenges and the opening of new pathways for the life and mission of the Christian community. This paper attempts to piece together some relevant thoughts on the subject.
El escenario cultural que se va diversificando cada vez más en todo el mundo, es uno de los factores de más impacto sobre la vida en varios niveles. Cuando este multiculturalismo con todas sus implicaciones subliminales, se confronta con la visión del Nuevo Testamento en cuanto a la koinonia – comprendida como el encuentro máximo de los seguidores de Jesús, reunidos por un profundo sentido de solidaridad que supera fronteras nacionales, límites culturales, divisiones étnicas y variaciones en el color de la piel – este encuentro lleva muchas veces a una expansión impresionante de los horizontes mentales de todos los participantes. A su vez, esto resulta en la visión de nuevos desafíos y a la apertura de nuevos rumbos para la vida y la misión de la comunidad cristiana. En esta contribución se presenta un primer esbozo para juntar algunas ideas importantes en cuanto a este propósito.
Un scénario culturel mondial de plus en plus diversifié est l’un des facteurs majeurs qui influencent la vie aujourd’hui, à différents niveaux. Lorsque cette multiculturalité, avec toutes ses implications subliminales, est confrontée à la vision néotestamentaire de la koinonia chrétienne – comprise comme le méga-rassemblement des disciples de Jésus ayant en commun un sens profond de la solidarité au-delà de toutes frontières nationales, culturelles, de toutes divisions ethniques ou de couleur de peau – la rencontre entraîne souvent un véritable élargissement de l’horizon mental des personnes concernées. Il en résulte la perception de nouveaux défis et l’ouverture de nouveaux chemins pour la vie et la mission de la communauté chrétienne. Ce texte représente une première mise en forme de quelques pensées pertinentes sur le sujet.
Seite im Heft 181ff.