„Prophetischer Dialog“ und „Interkulturalität“ waren die Hauptthemen der beiden letzten SVD-Generalkapitel. Zunächst wird Interkulturalität aus sozialwissenschaftlicher und missionswissenschaftlich/theologischer Perspektive behandelt, dann der prophetische Dialog, „prophetisch“ und „Dialog“ je für sich sowie beide Dimensionen zusammen.
Die SVD-Generalkapitel des 21. Jh. haben sich auf zwei fundamentale Themen bzw. Konzepte – „prophetischer Dialog“ und „Interkulturalität“ – konzentriert. Der Autor stellt zunächst Interkulturalität aus sozialwissenschaftlicher und missionswissenschaftlich/theologischer Perspektive dar, dann den prophetischen Dialog, „prophetisch“ und „Dialog“ je für sich sowie beide Dimensionen zusammen. Anschließend werden die beiden Konzepte miteinander verglichen und Vorschläge gemacht, wie prophetischer Dialog und Interkulturalität sich gegenseitig beeinflussen, bereichern und ergänzen können. Zuletzt zeigt der Autor die missionarischen Konsequenzen auf.
The SVD General Chapters of the 21st century have focused around two fundamental themes or concepts—“prophetic dialogue” and “interculturality.” The author describes, first of all, interculturality from the social science and missiological/theological perspectives, and secondly, prophetic dialogue as “prophecy” and “dialogue” separately, and then as the two dimensions together. The article then brings the two concepts into conversation with each other and proposes how prophetic dialogue and interculturality can mutually shape, enrich, and complement each other. In conclusion, the author draws missionary implications.
Los Capítulos Generales del Verbo Divino del siglo 21 han enfocado dos temas o conceptos principales – el “diálogo profético” y la “interculturalidad”. El autor describe primero la interculturalidad a partir de perspectivas de las ciencias sociales y de la misionología y teología. Después enfoca el diálogo profético como “profecía” y “diálogo” por separado y luego como dos dimensio-nes relacionadas. El artículo conjuga después los dos conceptos y sugiere cómo el diálogo profético y la interculturalidad pueden configurar, enriquecer y complementarse mutuamente. En la conclusión, el autor presenta las implicaciones misioneras.
Les chapitres généraux SVD du XXIe siècle ont principalement traité deux thèmes ou concepts fondamentaux – le dialogue prophétique et l’interculturalité. L’auteur décrit d’abord l’interculturalité du point de vue des sciences sociales et du point de vue missiologique/théologique; puis le dialogue prophétique dans chacun de ses aspects, comme prophétie et comme dialogue, et ensuite dans ses deux dimensions conjointes. L’article fait ensuite dialoguer les deux concepts et montre comment, selon lui, le dialogue prophétique et l’interculturalité peuvent mutuellement se façonner, s’enrichir et se compléter. En conclusion, l’auteur en dessine les implications missionnaires.
Seite im Heft 8ff