Seit ihrer Gründung hat die SVD die Wichtigkeit von Interkulturalität in ihren Gemeinschaften, ihrer Mission und Ausbildung mit ihrer reichen Anthropos-Tradition betont.
Die Beziehung zwischen Christentum und Kultur ist komplex. Sie ist zu unterschiedlichen Zeiten jeweils anders verstanden worden. Demographische Änderungen in der Weltchristenheit, Bevölkerungsverschiebungen durch Migration, wachsender Austausch missionarischen Personals mit unterschied-lichem kulturellem Hintergrund in allen Teilen der Welt machen es notwendig, die „Interkulturalität“ in der christlichen Mission heute zu verstehen. Seit ihrer Gründung hat die SVD die Wichtigkeit von Interkulturalität in ihren Gemeinschaften, ihrer Mission und Ausbildung mit ihrer reichen Anthropos-Tradition betont. Obwohl es noch ein langer Weg sein wird, den Reichtum und die Fülle interkultureller Integration in ihrer Mission zu erkennen, hat sie ein sehr reiches Reservoir an Traditionen in interkulturellem Leben und in ihrer Mission. So kann sie diesen Reichtum an Möglichkeiten und Erfahrungen mit der Kirche im Kontext wachsender Globalisierung der Welt teilen, um eine gerechte und humane Gesellschaft aufzubauen. Diese Anthropos-Tradition der Förderung des interkulturellen Verständnisses besteht bis heute durch die ununterbrochene Veröffentlichung der Zeitschrift „Anthropos“ seit 1906. Die Frage ist, ob die heutigen Steyler die Pionierarbeit der Anthropos-Tradition zu würdigen wissen und sich dadurch zu kreativer Missionstätigkeit anregen lassen.
The relationship between Christianity and culture is complex. It has been understood differently at different times. Demographic changes in world Christianity, shift of population through migration, increasing exchange of missionary personnel from different cultural backgrounds to all parts of the world, have necessitated the importance of understanding “interculturality” in Christian mission today. The Society of the Divine Word from its very inception stressed the importance of interculturality in its communities, mission and formation with its rich Anthropos Tradition. Though it has to go a long way in realizing the richness and fullness of intercultural integration in its mission, it has a very rich deposit of traditions in intercultural living and in mission. Hence, it can share its wealth of resources and experiences in intercultural living and mission with the Church at large in the context of an increasingly globalizing world to build a just and humane society. This SVD Anthropos Tradition of promoting intercultural understanding continues even today through its uninterrupted publication of the scientific journal “Anthropos” since 1906. Will the present SVD generation understand the pioneering work of the Anthropos Tradition and get energized to be creative in today’s mission?
La relación entre el cristianismo y la cultura es compleja. Se la ha entendido de maneras diferentes a lo largo del tiempo. Los cambios demográficos en el cristianismo mundial, los movimientos de poblaciones por la migración y el intercambio creciente de personal misionero de trasfondos culturales diferentes en todas las partes del mundo han exigido darle importancia a la comprensión de la “interculturalidad” en la misión cristiana hoy. La Congregación del Verbo Divino ha enfatizado desde sus mismos inicios la importancia de la interculturalidad en sus comunidades, en su misión y formación con su rica tradición de Anthropos. Aunque tiene que seguir todavía un largo camino para relevar la riqueza y plenitud de la integración intercultural en su misión, ella tiene un rico depósito de tradiciones en la convivencia intercultural y en la misión. Por lo tanto puede compartir su riqueza de recursos y experiencia en la convivencia y misión intercultural con la iglesia en general, en el contexto de un mundo cada vez más globalizado que se debe concebir como una sociedad justa y humana. Esta tradición verbita de Anthropos que promueve el entendimiento intercultural, se mantiene hasta el día de hoy a través de la publicación ininterrumpida de la revista científica “Anthropos” desde 1906. La generación actual del Verbo Divino, ¿entenderá el trabajo pionero de la tradición Anthropos y sacará de ella energías para ser creativa en la misión actual?
La relation entre le christianisme et la culture est complexe. Elle a été différemment comprise selon les époques. Les changements démographiques à l’intérieur du christianisme, les mouvements de population à travers les migrations, l’échange croissant de personnel missionnaire venant de différents arrière-plans culturels à destination de toutes les parties du monde ont rendu nécessaire l’étude de « l’interculturalité » dans la mission chrétienne d’aujourd’hui. La Société du Verbe Divin, dès son origine, a souligné l’importance de l’interculturalité dans ses communautés, sa mission et sa formation avec sa riche tradition d’Anthropos. Bien qu’il reste un long chemin à faire pour comprendre la richesse et la plénitude de l’intégration interculturelle dans sa mission, elle possède un très riche dépôt d’expérience interculturelle et missionnaire. A partir de là, elle peut partager la richesse de ses ressources et de son expérience de vie interculturelle et missionnaire avec la grande Église, dans le contexte d’un monde de plus en plus mondialisé, pour construire une vie humaine et juste. Cette tradition SVD/Anthropos de promotion et d’approfondissement de l’interculturel se poursuit encore aujourd’hui par la publication, ininterrompue depuis 1906, du journal scientifique Anthropos. La génération SVD actuelle comprendra-t-elle le travail pionnier de la tradition Anthropos et y trouvera-t-elle l’énergie créatrice pour la mission d’aujourd’hui ?
Seite im Heft 60f