Sich für etwas zu engagieren ist eine Möglichkeit, in einem multikulturellen und multireligiösen Umfeld wie Indonesien Theologie zu betreiben, und zwar durch Teilhabe an den Bemühungen der Menschen, eine gerechte und friedliche Gesellschaft aufzubauen.
Sich für etwas zu engagieren ist ein Zeichen dafür, ein Teil von etwas zu sein, damit solidarisch und damit unterwegs zu sein. Es ist auch eine Möglichkeit, in einem multikulturellen und multireligiösen Umfeld wie Indonesien, das von einer wachsenden Kluft zwischen Reich und Arm und dem Kampf der Menschen für ihre Rechte charakterisiert ist, Theologie zu betreiben. Dieser Artikel stellt „Teologi Terlibat“ vor als Möglichkeit für theologisches Arbeiten in Indonesien. Theologe zu sein heißt teilhaben an den Bemühungen der Menschen, gegen unmenschliche Verhältnisse zu kämpfen und eine gerechte und friedliche Gesellschaft aufzubauen.
To involve oneself and to be involved in something is a sign of being part of, being in solidarity and on the journey with it. This is also a way of doing theology in a multi-cultural and multi-religious context such as Indonesia, marked by the ever growing gap between the rich and the poor and the struggle of people for their rights. This article presents "Teologi Terlibat" as a way of doing theology in Indonesia. Being a theologian means being part of people’s efforts to fight against inhumane conditions and to build up a just and peaceful society.
Comprometerse y estar comprometido en alguna cosa es un signo de pertenencia, de estar en solidaridad y de acompañar algo. Este compromiso también es una manera de hacer teología en un contexto multicultural y multi-religioso como lo es Indonesia, caracterizado por una brecha cada vez más ancha entre los ricos y los pobres y la lucha de la gente por sus derechos. Este artículo presenta "teologi terlibat" como una manera de hacer teología en Indonesia. Ser teólogo significa ser parte de los esfuerzos de la gente en su lucha contra condiciones inhumanas y por la construcción de una sociedad justa y pacífica.
S’engager et être engagé dans quelque chose est signe d’appartenance, de solidarité et de compagnonnage. C’est aussi une façon de faire de la théologie dans un contexte multiculturel et multireligieux tel que l’Indonésie, marquée par le fossé grandissant entre les riches et les pauvres et par la lutte des personnes pour leurs droits. Cet article présente "Teologi Terlibat" comme une façon de faire de la théologie en Indonésie. Être théologien veut dire prendre part aux efforts des gens pour lutter contre des conditions inhumaines et construire une société juste et pacifique.
Seite im Heft 301ff