Der Artikel beschreibt die Geschichte des Lumko-Pastoralinstitut von seiner Gründung 1951 bis zum Jahr 2014, als die Südafrikanische Bischofskonferenz beschloss, die Aktivitäten des Instituts (zeitweilig) einzustellen.
Das Lumko-Pastoralinstitut in Südafrika ist weltweit bekannt für seine kreativen Zugänge zur Pastoral auf der Basis besonders der Sichtweisen des II. Vatikanischen Konzils sowie in seiner Methode der Schriftlesung. In diesem Artikel beschreibt der Autor die Geschichte von der Gründung des Instituts 1951 bis zur Entscheidung der Südafrikanischen Bischofskonferenz des Jahres 2014, die Aktivitäten des Instituts (zeitweilig) einzustellen. Er beleuchtet die Inspiratoren sowie die Leistungen in Kursen und Veröffentlichungen, die Lumko über all die Jahre ausgezeichnet haben.
The Lumko Pastoral Institute in South Africa has gained worldwide fame for its creative approach to pastoral work grounded particularly in Vatican II perspectives and in its approach to popular Bible reading. In this article, the author recalls the history from the Institute’s foundation in 1951 to the 2014 decision by the South African Bishops’ Conference to suspend the activities (temporarily). He highlights the inspirational figures as well as the training efforts in courses and publications which have characterized Lumko over so many years.
El instituto de pastoral Lumko en Sudáfrica ha adquirido fama mundial por sus propuestas creativas de pastoral sobre la base de las perspectivas del Vaticano II así como en su método de lectura popular de la Biblia. El autor retrata en este artículo la historia desde la fundación del Instituto en 1951 hasta la decisión por parte de la Conferencia Episcopal de Sudáfrica en el año 2014 de suspender (temporalmente) las actividades. Destaca las figuras inspiradoras del Instituto así como los esfuerzos de cursos y material publicado que han caracterizado Lumko en todos estos años.
L’Institut pastoral Lumko, en Afrique du Sud, a acquis une renommée mondiale pour son approche créative du travail pastoral, fondée particulièrement sur les perspectives de Vatican II et sur son approche d’une lecture populaire de la Bible. Dans cet article, l’auteur rappelle l’histoire depuis la fondation de l’Institut, en 1951, jusqu’à la décision de la Conférence des évêques sud-africains de suspendre (temporairement) ses activités, en 2014. Il met en lumière les figures inspiratrices ainsi que les efforts de formation dans les cours et les publications qui ont caractérisé Lumko toutes ces années.
Seite im Heft 201ff.