Theologische Reflexion wird als eine kulturelle Arbeit verstanden und artikuliert. Der Verfasser beschreibt "Theologie Interkulturell" im Kontext der heutigen gesellschaftlichen Veränderungen.
Theologie beschäftigt sich nicht nur mit Fragen von Kultur, sondern der „cultural turn“ der Theologie bedeutet gerade, dass die theologische Reflexion als eine kulturelle Arbeit verstanden und artikuliert wird. Der Autor beschreibt daher „Theologie Interkulturell“ im Kontext der heutigen gesellschaftlichen Veränderungen und legt dar, worin in diesem Zusammenhang von Kultur die neuen Herausforderungen einer Theologie bestehen, wenn sie ihrem Anliegen gerecht werden will, Zeugnis von der christlichen Hoffnung (1 Petr 3,15) abzulegen.
Theology does not only take on questions of culture, rather the idea of a “cultural turn” in theology implies that the theological reflection has to be understood and organised as a cultural engagement. Therefore, the author describes the project of “intercultural theology” in the context of present social change and explains the challenges of doing theology today in the context of culture, if theology wants to stand up to its commitment of giving witness to Christian hope, according to 1 Peter 3:16.
La teología no solo se dedica a cuestiones provenientes de la cultura, sino que el “cultural turn” de la teología implica precisamente que la reflexión teológica sea comprendida y articulada como un trabajo cultural. Es de ahí que el autor describa a la “teología intercultural” en el contexto de las mudanzas sociales actuales. Explica los desafíos nuevos de la teología en este contexto de cultura si ella quiere responder a su aspiración de dar razón de la esperanza cristiana (1 Pe 3,15) hoy en día.
La théologie ne s’intéresse pas seulement à la culture ; bien plutôt, l’idée d’un « tournant culturel » en théologie implique qu’il s’agit de comprendre et d’organiser la réflexion théologique comme un engagement culturel. À partir de là, l’auteur décrit le projet de « théologie interculturelle » dans le contexte du changement social actuel et présente les défis rencontrés lorsqu’il s’agit de faire de la théologie dans le contexte de la culture, si la théologie veut être à la hauteur de son engagement à porter témoignage à l’espérance chrétienne, selon 1 Pierre 3, 16.
Seite im Heft 31ff.