Der Autor stellt ein Verständnis von MIssion vor, das sich aus dem Geheimnis des dreieinigen Gottes und einer "missio Dei" ergibt und den Hintergrund und die Grundlage für das Konzept des prophetischen Dialogs bietet.
Aufgabe der christlichen Mission ist es, den in der Schöpfung, den Kulturen und den Religionen gegenwärtigen Geist Gottes zu erkennen und diese Einsicht mit dem einzigartigen Zeugnis der Hoffnung und des Lebens in Christus zu verbinden. Das Konzept des „prophetischen Dialogs“, das in den letzten zwei Jahrzehnten entwickelt wurde, bietet Perspektiven für diese Aufgabe. Das Verständnis von Mission, das sich aus dem Geheimnis des dreieinigen Gottes und einer missio Dei ergibt, bietet den Hintergrund und die Grundlage für dieses Konzept des prophetischen Dialogs.
Christian mission is tasked with the recognition of God’s Spirit present in creation, cultures and religions, and with relating it to the unique witness of hope and life in Christ. The concept of a “prophetic dialogue” as developed over the last two decades offers perspectives for this task. The understanding of mission flowing from the mystery of the Triune God and a missio Dei offers the backdrop and grounding for this concept of prophetic dialogue.
La misión cristiana tiene la tarea de reconocer el Espíritu de Dios presente en la creación, las culturas y las religiones, y relacionar esta intuición con el testimonio singular de esperanza y vida en Cristo. El concepto de “diálogo profético” desarrollado en las dos últimas décadas ofrece perspectivas para esta tarea. La comprensión de la misión que fluye del misterio del Dios Trino y una missio Dei ofrece el telón de fondo y la base para este concepto de diálogo profético.
La tâche de la mission chrétienne est de reconnaître l’Esprit de Dieu pré-sent dans la création, les cultures et les religions, et de relier cela au témoignage d’espérance et de vie en Christ. Le concept de « dialogue prophétique », tel qu’il a été développé ces deux dernières décennies, offre des perspectives pour cette tâche. La compréhension de la mission comme découlant du mystère du Dieu Trinité et comme missio Dei offre la toile de fond et le fondement du dialogue prophétique.
Seite im Heft 336ff.