Der Beitrag beschäftigt sich mit der Bedeutung der Begriffe "Missio Dei" und "Postmoderne" und damit, welche Möglichkeiten sich den Steyler Missionaren heute für ihre Arbeit bieten.
Der Artikel beschäftigt sich mit der Bedeutung beider Begriffe, der Missio Dei und der Postmoderne. Ausgehend von Lyotards Überlegungen zu den Möglichkeiten des Wissens auf der Grundlage von „großen Erzählungen“ werden Glaube, Kirche und missionarisches Engagement in ihren „modernen“ Konturen innerhalb solcher großen Erzählungen dargestellt. Missio Dei wird als eine solche „große Erzählung“ sichtbar. Das gegenwärtige soziale und kulturelle Umfeld der postmodernen Gesellschaften stellt jedoch große Schwierigkeiten für ein missionarisches und evangelisierendes Engagement dar. Für die Steyler Missionare besteht die Option, im postmodernen Rahmen individueller Projekte zu arbeiten, selbst innerhalb des immer brüchigeren Rahmens der kirchlichen Institution, oder das Risiko der Freiheit im missionarischen Engagement innerhalb der Mission Gottes auf sich zu nehmen.
The article deals with the meaning of both terms, the Missio Dei and postmodernity. Drawing on Lyotard’s reflections about the possibilities of knowing on the basis of “grand narratives,” faith, church and the missionary engagement are shown in their “modern” outline within such grand narratives. Missio Dei becomes visible as a major “grand narrative.” However, the present social and cultural setting of postmodern societies poses major difficulties for a missionary and evangelising commitment. For the SVD, there are options to work within post modern frameworks of individual projects, even within the ever more fragile frameworks of the church institution, or to take on the risk of freedom in the missionary commitment within God’s mission.
El artículo aborda el significado de ambos términos, la missio Dei y la posmodernidad. Basándose en las reflexiones de Lyotard sobre las posibilidades de saber a partir de “grandes relatos”, la fe, la iglesia y el compromiso misionero se muestran en su contorno “moderno” dentro de dichos grandes relatos. La missio Dei se hace visible como una de las principales “grandes narrativas”. Sin embargo, el actual entorno social y cultural de las sociedades posmodernas plantea grandes dificultades para un compromiso misionero y evangelizador. Para la SVD existen opciones para trabajar dentro de los marcos posmodernos de los proyectos individuales, incluso dentro de los marcos cada vez más frágiles de la institución eclesial, o asumir el riesgo de la libertad en el compromiso misionero dentro de la misión de Dios.
Cet article traite de la signification des deux termes – Missio Dei et post-modernité. A partir de la réflexion de Lyotard sur la possibilité de connaître sur la base de « bons récits », la foi, l’Église et l’engagement missionnaire sont replacés dans leur cadre « moderne » à l’intérieur de ces grands récits. La Missio Dei devient visible comme un « grand récit » majeur. Cependant, le contexte actuel des sociétés post-modernes pose des difficultés pour l’engagement missionnaire et d’évangélisation. Pour les SVD, il est possible de travailler dans le cadre postmoderne de projets individuels, même dans le cadre toujours plus fragile de l’institution Église, ou de prendre le risque de la liberté dans l’engagement missionnaire dans la mission de Dieu.
Seite im Heft 347ff.