Der Autor untersucht die Auswirkungen einer Missionsperspektive der Mission Gottes auf die Behandlung von Wunden in unseren Gesellschaften.
Der Artikel befasst sich mit einer Reflexion über die Auswirkungen einer Missionsperspektive der Mission Gottes auf die Behandlung von Wunden in unseren Gesellschaften. Daher legt der Autor einige der Grundannahmen der theologischen Sicht der Mission Gottes dar. Die Bibel begründet diese Perspektive insbesondere mit dem Hinweis auf einen heilenden Gott, der im Wirken Jesu Christi deutlich sichtbar wird. Der Artikel weist auf mehrere Aspekte hin, die insbesondere im afrikanischen Kontext die Wunden der heutigen Gesellschaft und Welt zeigen, und verweist auf Hinweise aus der kirchlichen Lehre und den afrikanischen Synoden, die als hilfreich für die Heilung der Wunden angesehen werden, insbesondere durch die Inkulturation der Werte des Evangeliums in afrikanischen Kontexten.
The article deals with a reflection on the implications of a mission perspective of God’s mission for the treatment of wounds in our societies. Therefore, the author spells out some of the basic assumptions of the theological view of God’s mission. The Bible grounds this perspective particularly with reference to a healing God, prominently visible in the ministry of Jesus Christ. The article indicates several aspects particularly in the African context which show the woundedness of contemporary society and world and points to indications from the church teaching and the African synods which are seen as helpful for the healing of the wounds, particularly through the inculturation of Gospel values in African contexts.
El artículo aborda una reflexión sobre las implicaciones de una perspectiva misionológica de la misión de Dios para el tratamiento de las heridas en nuestras sociedades. Para ello, el autor expone algunos de los supuestos básicos de la visión teológica de la misión de Dios. La Biblia fundamenta esta perspectiva especialmente con referencia a un Dios sanador, prominentemente visible en el ministerio de Jesucristo. El artículo indica varios aspectos, en particular en el contexto africano, que muestran las heridas de la sociedad y de mundo contemporáneos, y señala indicaciones de la enseñanza de la iglesia y de los sínodos africanos que se consideran útiles para la curación de las heridas, en particular mediante la inculturación de los valores evangélicos en los contextos africanos.
L’article est une réflexion sur les implications de la Missio Dei pour panser les blessures de nos sociétés. L’auteur recense quelques fondamentaux de cette conception théologique. La Bible fonde cette perspective en référence particulière au Dieu qui guérit, rendu éminemment visible dans le ministère du Christ. L’article montre plusieurs aspects - principalement en contexte africain - qui soulignent combien la société et le monde contemporain sont blessés, et il relève des indications dans l’enseignement de l’Église et le synode africain présentées comme bénéfiques pour la guérison des blessures, spécialement par l’inculturation des valeurs évangéliques dans les contextes africains.
Seite im Heft 334ff.