Der Autor befasst sich mit der Beziehung der "missio Dei" zu anderen religiösen Traditionen, insbesondere aus Asien, und deren Auswirkungen auf die Förderung der Bewahrung der Schöpfung.
Das Konzept der missio Dei ist eine übergreifende Perspektive von Mission. Dieser Artikel befasst sich mit der Beziehung der missio Dei zu anderen religiösen Traditionen, insbesondere aus Asien, und deren Auswirkungen auf die Förderung der Bewahrung der Schöpfung. Der Autor analysiert Ansätze zur Ausarbeitung einer Ökotheologie unter verschiedenen erkenntnistheoretischen Prämissen, die von asiatischen Religionen ausgehen. Die Überlegungen im Zusammenhang mit den asiatischen Bischofskonferenzen spielen dabei eine inspirierende Rolle. Im letzten Abschnitt befasst sich der Autor mit Vorschlägen für eine prophetische interreligiöse Kommunikation unter verschiedenen Aspekten, um ein kreatives Engagement in den heutigen Gesellschaften zu entwerfen, das auf die ökologische Bewahrung als Element der missio Dei abzielt, die von den asiatischen Religionen und der übergreifenden praktischen Zusammenarbeit mit Gläubigen aller Religionen inspiriert ist.
The concept of missio Dei is an overarching perspective on mission. This article deals with the relationship of God’s mission to other religious traditions, particularly from Asia, and their implication for the promotion of the integrity of creation. The author analyzes approaches to the elaboration of ecotheology under different epistemological premises arising from Asian religions. The reflection in the context of the Asian Bishops’ Conferences plays an inspirational role. In the last section, the author delves into proposals of prophetic interreligious communication in different aspects in order to outline a creative engagement with present-day societies in order to arrive at ecological safeguarding as an element of missio Dei inspired by Asian religions and the overarching practical collaboration with believers of all faiths.
El concepto de missio Dei es una perspectiva global de la misión. Este artículo aborda la relación de la missio Dei con otras tradiciones religiosas, en particular de Asia, y su implicación en la promoción de la integridad de la creación. El autor analiza los enfoques para la elaboración de la ecoteología bajo diferentes premisas epistemológicas surgidas de las religiones asiáticas. La reflexión en el contexto de las Conferencias Episcopales Asiáticas desempeña un papel inspirador. En la última sección, el autor profundiza en propuestas de comunicación interreligiosa profética en diferentes aspectos con el fin de esbozar un compromiso creativo con las sociedades actuales para llegar a la salvaguardia ecológica como elemento de la missio Dei inspirado en las religiones asiáticas y la colaboración práctica global con creyentes de todas las confesiones.
Le concept de missio Dei est une perspective englobante de la mission. Cet article traite de la relation entre la missio Dei u et les autres traditions religieuses, particulièrement venant d’Asie, et de leur implication pour promouvoir l’intégrité de la création. Il analyse les façons d’élaborer une écothéologie selon des prémisses épistémologiques différentes, issues des religions asiatiques. La réflexion dans le contexte des conférences des évêques asiatiques joue un rôle d’inspiration très important. Dans la dernière section, l’auteur plonge dans des propositions de communication interreligieuse prophétique sous différents aspects, de façon à esquisser un engagement créatif dans les sociétés d’aujourd’hui, afin d’arriver à une sauvegarde écologique comme élément de la missio Dei inspirée par les religions asiatiques, sur un fond de collaboration pratique avec les croyants de toutes traditions de foi.
Seite im Heft 375ff.