In der Begegnung mit anderen Kulturen liegt eine Chance, neue Wege des Verstehens zu lernen und sich seiner eigenen Kultur bewusst zu werden. Ihre Erfahrungen in Papua-Neuguinea bewirken bei der Autorin einen speziellen Umgang mit biblischen Texten sowie die Erweiterung des theologischen Horizonts.
Die Begegnung mit anderen Kulturen ist in der Regel eine große Chance, neue Wege des Verstehens zu lernen und sich der eigenen Kultur bewusst zu werden. Die Autorin verweist auf ihre Erfahrungen insbesondere aus ihrer Zeit in Papua-Neuguinea. Dies betrifft vor allem den Umgang mit biblischen Texten und die Erweiterung des theologischen Horizonts und der Gotteserkenntnis. Im Blick auf die Mission ermöglichen die Perspektive der Mission Gottes und das Ernstnehmen der Kulturen mutigere Schritte der Inkulturation.
The encounter with other cultures normally is a great opportunity for learning new ways of understanding and for becoming aware of one’s own culture. The author refers to her experience particularly from her time in Papua New Guinea. This refers particularly to approaches to biblical texts and to widening theological horizons and the knowledge of God. With regard to mission, the perspective of God’s mission and taking cultures seriously allow for more daring steps in inculturation.
El encuentro con otras culturas suele ser una gran oportunidad para aprender nuevas formas de comprensión y para tomar conciencia de la propia cultura. La autora se refiere a su experiencia en particular de su estancia en Papúa Nueva Guinea. Se refiere sobre todo a la aproximación a los textos bíblicos y a la ampliación de los horizontes teológicos y del conocimiento de Dios. En cuanto a la misión, la perspectiva de la misión de Dios y la toma en serio de las culturas permiten dar pasos más atrevidos en la inculturación.
La rencontre avec d’autres cultures est en général une grande chance pour s’ouvrir à de nouvelles façons de comprendre les choses et pour prendre conscience de sa propre culture. L’auteur se réfère à son expérience, en particulier lors de son séjour en Papouasie Nouvelle Guinée. Cela concerne nommément l’approche des textes bibliques, l’élargissement de ses horizons et la connaissance de la volonté de Dieu. Quant à la mission, le point de vue de la missio Dei et la prise au sérieux des cultures permettent des démarches plus osées en inculturation.
Seite im Heft 362ff.