Eine einzige allmächtige Herrschaft? Annäherungen an die Kolonialität des Bekenntnisses von Nizäa

Auch 1700 Jahre nach seiner Dogmatisierung fordert das Bekenntnis von Nizäa weltweite Wirksamkeit, auch wenn sich die Grenzen dieser Welt in der Zwischenzeit erheblich geweitet haben. Es wird unter verschiedenen Blickwinkeln betrachtet sowie herausgearbeitet, welches Potential es entfalten kann.

Stefan Silber

Das Bekenntnis von Nizäa beansprucht auch 1700 Jahre nach seiner Dogmatisierung weltweite Gültigkeit, auch wenn die Grenzen dieser Welt sich inzwischen nicht nur durch den Kolonialismus erheblich geweitet haben. Die Rezeption postkolonialer Studien in der Theologie ermöglicht es, diesen Text in der Gegenwart auch aus dieser Perspektive kritisch zu lesen. Dazu erfolgt zunächst eine kurze Erörterung der Legitimität und Opportunität eines solchen Vorgehens. Dann wird das Konzil von Nizäa historisch und theologisch unter die Lupe genommen, insbesondere im Hinblick auf die Schlüsselbegriffe Macht und Herrschaft, die zuvor in ihren neutestamentlichen Bedeutungen untersucht werden. In der Folge wird herausgearbeitet, inwiefern das Symbol von Nizäa einerseits unterwerfende und ausschließende, andererseits aber auch befreiende und subversive Potentiale entfalten kann.

The Nicene Creed still claims worldwide validity 1700 years after its dogmatization, even if the borders of this world have widened considerably in the meantime, and not only due to colonialism. The reception of post-colonial studies in theology makes it possible to read this text critically from this perspective in the present. To this end, there will first be a brief discussion of the legitimacy and opportuneness of such an approach. The Council of Nicaea is then examined historically and theologically, particularly with regard to the key concepts of power and dominion, which are first examined in their New Testament meanings. Subsequently, the extent to which the symbol of Nicaea can unfold subjugating and excluding potential on the one hand, but also liberating and subversive potential on the other, will be worked out.

El Credo de Nicea sigue reclamando validez mundial 1700 años después de su dogmatización, aunque las fronteras de este mundo se hayan ampliado considerablemente entretanto, y no sólo debido al colonialismo. La recepción de los estudios postcoloniales en teología hace posible una lectura crítica de este texto desde esta perspectiva en el presente. Para ello, primero se discutirá brevemente la legitimidad y oportunidad de tal enfoque. A continuación, se analiza histórica y teológicamente el Concilio de Nicea, en particular en lo que se refiere a los conceptos clave de poder y dominio, que se examinan primero en su acepción neotestamentaria. A continuación, se dilucidará en qué medida el símbolo de Nicea puede desplegar un potencial subyugador y excluyente, por un lado, pero también liberador y subversivo, por otro.

Le Credo de Nicée clame sa validité dans le monde entier 1700 ans après qu’il ait pris force de dogme, même si les frontières de ce monde se sont considérablement élargies et pas seulement en raison du colonialisme. La réception des études postcoloniales en théologie rend possible de porter un œil critique sur ce texte aujourd’hui. Dans ce but on mènera d’abord une brève discussion sur la légitimité et l’opportunité d’une telle approche. Le Concile de Nicée sera ensuite examiné historiquement et théologiquement, en particulier par rapport aux concepts clefs de pouvoir et domination, qui sont d’abord traités dans leurs acceptions néotestamentaires. Enfin on regardera d’abord jusqu’à quel point le Symbole de Nicée peut dégager un potentiel de domination et d’exclusion, mais aussi développer une force subversive et libératrice.

Seite im Heft 14ff.