In diesem Artikel wird die Behauptung aufgestellt, daß die Missionswissenschaft in der SVD sich mehr auf die konkreten Erfahrungen von Missionaren stützen muß.
This article argues that SVD mission research needs to focus more on the concrete experiences of missionaries. A provisional content analysis of the articles in "Verbum SVD" from 1994 to 2001 is presented as a basis for discussion. The author urges mission researchers to 1) work in close collaboration with one another, with the local provincial council and with missionaries-on-the-ground, 2) focus on issues related to dialogue, and 3) make their research kown in more popularized and accessible formats.
In diesem Artikel wird die Behauptung aufgestellt, daß die Missionswissenschaft in der SVD sich mehr auf die konkreten Erfahrungen von Missionaren stützen muß. Als Grundlage der Diskussion wird eine provisorische Inhaltsanalyse der Artikel in "Verbum SVD" von 1994 bis 2001 geboten. Der Autor möchte die Missionswissenschaftler dazu auffordern, 1) eng miteinander zusammenzuarbeiten und ebenso mit dem örtlichen Provinzialrat und den Missionaren vor Ort, sich 2) auf Themen zu konzentrieren, die sich mit Dialog befassen, und 3) ihre Forschungen in leichter verständlichen und zugänglichen Formaten zu veröffentlichen.
En este artículo se afirma que la investigación misionológica de la SVD debe apoyarse más en las experiencias concretas de los misioneros. Como base de discusión se ofrece un análisis provisoria de contenido de los artículos en "Verbum SVD" de 1994 a 2001. El autor quiere exhortar a los misiólogos, 1) a colaborar estrechamente entre ellos como también con el consejo provincial local y con los misioneros del lugar, 2) concentrarse en temas que se ocupan en materia de diálogo, y 3) publicar sus investigaciones en un lenguaje más entendible y en un tamaño más accesible.
Seite im Heft 10