Dialogue Trends in ASPAC Zone

Reflection on the understanding of mission as well as its articulation is usually undertaken by missiologists and other specialists in the discipline of theology. But the provincials and regionals of the ASPAC zone, during their Assembly held in September 2002, made it a point to reflect on missionary praxis, using as the base the Document of the XV General Chapter (2000). This is significant since implementation of ideas generated during the General Chapter depends to a large extent on the provincials/regionals. Decisions taken by them, whether considered good or bad, are largely dependent on their perceptions. The present assessment, in each one's province, is realistic and they are aware where the Society stands regarding the four-fold prophetic dialogue as well as the challenges to be faced in the coming years.



Überlegungen zum Missionsverständnis sowie ihre Ausformulierung stammen in der Regel von Missionswissenschaftlern und anderen Spezialisten im Bereich Theologie. Während ihrer im September 2002 abgehaltenen Versammlung legten nun aber die Provinziale und Regionale der SVD-ASPAC-Zone Wert darauf, über die missionarische Praxis zu reflektieren. Als Grundlage dafür nahmen sie das Schlußdokument des XV. Generalkapitels 2000. Dies ist insofern bedeutsam, als die Durchführung der Ideen des Generalkapitels weitgehend von den Provinzialen/Regionalen abhängt. Entscheidungen, die sie treffen, ob gut oder schlecht, hängen von ihren Auffassungen ab. Die gegenwärtige Einschätzung ist für jede Provinz realistisch, und man ist sich bewußt, wo die Gesellschaft steht in bezug auf den vierfachen prophetischen Dialog wie auch die Herausforderungen, die in den nächsten Jahren auf sie zukommen.



Las reflexiones sobre la comprensión de misión y su articulación las hacen normalmente misionólogos y otros especialistas del área de teología. Pero los provinciales y regionales de la zona ASPAC, durante la asamblea en Setiembre, dieron importancia a que se reflexionara sobre la práctica misional, tomando como base el Documento del 15° Capítulo General de 2000. Esto es importante porque la realización de las ideas del Capítulo General depende en gran medida de las decisiones de los provincia-les/regionales. Las decisiones tomadas por ellos, sean buenas o malas, depen-den de su manera de comprensión. La valoración actual es realista para cada provincia, y son conscientes dónde está la Congregación en cuanto al cuadruple diálogo profético y a los retos que tienen que enfrentar durante los años próximos.