Der Verfasser beabsichtigt, einige für das Christentum in Asien wesentliche Charakteristika und Parameter in groben Zügen darzustellen
My aim in this paper is to outline in broad strokes some of the characteristics and parameters that would make Christianity, a religion that was born on Asian soil with its mentality and climate, but has returned to Asia recast in the European mould, relevant and necessary to Asia today. My attempt is to understand the Word of God from the perspective of Asian history with its many religions, the ever widening gap between the rich and the poor and the multi-pronged marginalization which compels many to eke out an unimaginably dehumanized life knocking at the mercy of the mighty and the makers of their lot, but always with an irresistible resignation to the will of the Almighty.
Der Verfasser beabsichtigt, einige für das Christentum in Asien wesentliche Charakteristika und Parameter in groben Zügen darzustellen, damit diese Religion, die von asiatischem Boden mit seiner Mentalität und seiner Atmosphäre ausgegangen und, umgestaltet durch das europäische Wesen, nach Asien zurückgekehrt ist, dort heute relevant und notwendig werden kann. Er versucht, das Wort Gottes aus der Perspektive der asiatischen Geschichte zu verstehen mit ihren vielen Religionen, dem immer tiefer werdenden Graben zwischen Reich und Arm und der vielfältigen Ausgrenzung, die viele zwingt, sich auf unvorstellbar menschenunwürdige Weise durchzuschlagen, indem sie an die Gnade der Mächtigen appellieren, derer, die ihr Schicksal bestimmen, jedoch immer in einer Haltung fragloser Ergebenheit in den Willen des Allmächtigen.
El autor quiere presentar gruesamente unos rasgos característicos y parámetros esenciales del cristianismo, para que esta religión que tiene su origen en suelo asiático con su mentalidad y atmósfera y que, transformada por la mentalidad europea, volvió aquí, ahora puede hacerse relevante y necesaria in Asia. Trata de comprender la palabra de Dios desde la perspectiva de la historia asiática con sus numerosas religiones, la distancia cada vez más grande entre ricos y pobres, y la marginación frecuente que obliga a muchos a ganarse la vida penosamente en forma inhumana, apelando al favor de los poderosos que tienen su destino de sus manos; pero siempre en actitud de total sumisión a la voluntad del Todopoderoso.
Seite im Heft 10