Bei diesem Artikel handelt es sich um die bearbeitete Fassung eines Vortrags, der im September 2003 am „Missionstag“ gehalten wurde.
This is a revised version of a lecture given at the Mission Day sponsored by the Yarra Theological Union and Dorish Maru College (Divine Word Missionaries, Melbourne, Australia) in September 2003. Taking an autobiographical approach, the author explores the meaning of incarnational mission, using a three-dimensional framework: following Jesus as example, allowing the risen Christ to take shape in us, and co-operating with God's self-incarnating dynamic in creation, cultures and the church. He argues that the three dimensions are mutually interpretive and are all needed for an adequate incarnational missiology.
Bei diesem Artikel handelt es sich um die bearbeitete Fassung eines Vortrags, der im September 2003 am „Missionstag“ gehalten wurde, den die Yarra Theological Union und das Dorish Maru College der Steyler Missionare in Melbourne ausrichten. Von einem autobiographischen Ansatz her untersucht der Autor die Bedeutung von „Mission als Inkarnation“ im Rahmen von drei Dimensionen: Jesus als unserem Vorbild nachfolgen, dem auferstandenen Herrn erlauben, in uns Gestalt anzunehmen, und mit der weiterhin stattfindenden Inkarnation Gottes in der Schöpfung, den Kulturen und der Kirche mitwirken. Der Autor meint, dass diese Dimensionen sich gegenseitig verdeutlichen und alle drei für ein angemessenes Verständnis von „Mission als Inkarnation“ notwendig sind.
Este artículo es la redacción adaptada de una conferencia hecha en Septiembre de 2003 en el “Dia de la Misión”, que organizan la Yarra Theological Union y el Dorish Maru College de los misioneros Verbitas de Melbourne. Partiendo de una experiencia de su vida el autor examina el significado de “Misión como Encarnación” en el marco de tres dimensiones: seguir a Jesús como ejemplo, permitir al Señor resucitado tomar forma en nosotros y, colaborar con la encarnación continua de Dios en la creación, las culturas, y la iglesia. El autor opina que estas dimensiones se aclaran mutuamente, y que las tres en conjunto son indispensables para una comprensión adecuada de la “Misión como Encarnación”.
Seite im Heft 20