Das Zweite Vatikanische Konzil war sich seines Kontexts sehr stark bewusst. Vierzig Jahre später hat sich der Gesamtkontext für die Kirche zwangsläufig verändert.
The Second Vatican Council was especially aware of its context. Forty years on, the global context for the Church has inevitably changed. This article looks especially at those changes that have had a direct effect on mission. Specifically, globalization, urbanization, and mass migration have changed the global context. The instability caused by ethnic conflict and global terrorism places limits on our horizon of understanding. The resurgence of religion reframes previous understandings of the spread of secularization, and gives interreligious dialogue a new urgency. The article concludes with how this reshapes mission at the beginning of the twenty-first century.
Das Zweite Vatikanische Konzil war sich seines Kontexts sehr stark bewusst. Vierzig Jahre später hat sich der Gesamtkontext für die Kirche zwangsläufig verändert. Dieser Artikel befasst sich besonders mit den Änderungen, die sich direkt auf die Mission ausgewirkt haben. So haben vor allem Globalisierung, Verstädterung und Migration die Welt verändert. Die durch ethnische Konflikte und weltweiten Terrorismus verursachte Instabilität setzt unserem Verstehenshorizont Grenzen. Das Wiedererwachen von Religion gibt der früheren Vorstellung von der Ausbreitung der Säkularisierung eine neue Gestalt und dem interreligiösen Dialog neue Dringlichkeit. Am Schluss des Artikels wird dargestellt, wie dadurch die Mission zu Beginn des 21. Jahrhunderts umgestaltet wird.
El Segundo Concilio Vaticano estuvo plenamente consciente de su contexto. Cuarenta años más tarde el contexto total cambió necesariamente. Este artículo trata especialmente de los cambios que tuvieron un efecto directo en la misión. Así la globalización, la urbanización y la migración son los factores principales del cambio mundial. La inestabilidad causada en el mundo por conflictos étnicos y el terrorismo universal pone límites a nuestra comprensión. El nuevo despertar de la religión obliga a revisar el concepto anterior de la expansión de la secularización, y urge el diálogo interreligioso. Al final del artículo se describe como a consecuencia de este proceso se reorganiza la misión al comienzo del siglo 21.
Seite im Heft 25