Arnold Janssens Sicht von Mission war weit gespannt; sie umfasste die Sendung der Missionare in weit entfernte Länder wie auch das Bemühen, ihnen einen positiven Zugang zur Naturwissenschaft zu vermitteln.
Arnold Janssen’s missionary vision encompasses a large canvas consisting of sending missionaries to distant lands as well as having them have a positive approach to sciences. He saw the signs of his times. One of them was the great progress science was making particularly in Europe. He did not want the church to be left behind in this area. So he made sure that promotion of science was included in the Constitutions he drafted for the Society of the Divine Word. Unfortunately today this section does not find a place in the present SVD Constitutions. There is a need today to recapture Janssen’s original vision of mission. The present article is a small attempt in this direction, which may help in correcting some of the false impressions about him and thus do justice to this great man.
Arnold Janssens Sicht von Mission war weit gespannt; sie umfasste die Sendung der Missionare in weit entfernte Länder wie auch das Bemühen, ihnen einen positiven Zugang zur Naturwissenschaft zu vermitteln. Er sah die Zeichen seiner Zeit. Eines davon war der große Fortschritt der Wissenschaft, besonders in Europa. Und er wollte nicht, dass die Kirche auf diesem Gebiet rückständig wäre. So sorgte er dafür, dass die Förderung der Wissenschaft in die von ihm entworfenen Konstitutionen der Gesellschaft des Göttlichen Wortes aufgenommen wurde. Leider gibt es diesen Abschnitt in den gegenwärtigen SVD-Konstitutionen nicht mehr. Deshalb ist es heute notwendig, Arnold Janssens ursprüngliche Missionssicht wiederzuerlangen. Der vorliegende Artikel soll als kleiner Versuch in dieser Richtung helfen, einige falsche Vorstellungen, die man vom Stifter hat, zu korrigieren und so diesem großen Mann Gerechtigkeit widerfahren zu lassen.
La visión de misión de Arnoldo Janssen fue muy amplia; comprendió el envío de misioneros a tierras lejanas como también el esfuerzo para facilitarles un acceso positivo a las ciencias naturales. Él entendió los signos de su tiempo. Uno de ellos fue el gran progreso de las ciencias, especialmente en Europa. Y no quiso que la Iglesia quedase atrasado en este campo. Veló que el fomento de las ciencias fuera incluído en las Constituciones de la Congregación del Verbo Divino bosquejadas por él. Lastimosamente esta parte no existe más en las constituciones actuales de la SVD. Por esto hoy es necesario recuperar la visión misionera original de Arnoldo Janssen. El presente artículo, como pequeño ensayo en esa dirección, quiere ayudar a corregir ideas equivocadas acerca del fundador, y hacer justicia a ese gran hombre.
Seite im Heft 45