Der Autor stellt Überlegungen an zum Thema der für Oktober 2008 einberufenen Römischen Bischofssynode, d. h. das Wort Gottes.
This paper offers some reflections on the theme of the October 2008 Synod of Bishops on the Word of God. According to the Lineamenta, the assembly is intended to highlight the pivotal role the Word of God plays in nourishing the Church’s life and inspiring its mission. Two Gospel passages (Luke 4:1-13 and 24:11-35) are studied in some depth to elaborate the life-sustaining and mission-inspiring characteristics of God’s Word. Revitalizing the Church means empowering it for carrying out its mission with a greater sense of urgency.
Der Autor stellt Überlegungen an zum Thema der für Oktober 2008 einberufenen Römischen Bischofssynode, d. h. das Wort Gottes. Gemäß den vom Synodensekretariat herausgegebenen Lineamenta soll sich die Generalversammlung mit der zentralen Bedeutung des Wortes Gottes als Nahrung für das Leben der Kirche und Quelle ihrer Mission befassen. In diesem Beitrag werden zwei Bibelstellen, Lk 4,1-13 und 24,11-35, genauer untersucht, um diese Bedeutung herauszuarbeiten. Der Kirche neue Kraft zu geben heißt, sie darin zu bestärken, ihre Mission mit größerem Nachdruck zu betreiben.
Este artículo quiere ofrecer algunas reflexiones sobre la Palabra de Dios, el tema del Sínodo de los obispos, a realizarse en Octubre de 2008. Según los Lineamenta publicados por el secretariado sinodal la Asamblea General ha de tratar la importancia central de la Palabra de Dios como alimento para la vida de la Iglesia y fuente de su misión. En este artículo se examinan más de cerca dos párrafos de la Biblia, Lc 4,1-13 y 24,11-35, para destacar esta importancia. Dar nueva fuerza a la Iglesia significa confirmarla en activar su misión con más energía.
Ce texte présente un essai de réflexion sur la Parole de Dieu, le thème du synode des évêques d’Octobre 2008. Selon les Lineamenta élaborés par le Secrétariat du Synode, l’assemblée à venir est appelée à mettre en lumière le rôle central que joue la Parole de Dieu pour nourrir la vie de l’Église et inspirer sa mission. L’auteur approfondit deux passages d’Évangile (Luc 4,1-13 et 24,11-35) en vue d’élaborer les caractéristiques de la Parole de Dieu porteuse de vie et inspiratrice de la mission. Revitaliser l’Église signifie lui donner les moyens d’accomplir sa mission avec un plus grand sens de l’urgence.
Seite im Heft 125