Dieser Artikel fasst zunächst zusammen, was verfügbar ist aus den Dokumenten des Generalkapitels, der Arbeit von Thomas Ascheman und dem kürzlich erschienenen Werk „Constants in Context“. Nachdem die Grundprinzipien des prophetischen Dialogs ad extra
The XV SVD General Chapter in 2000 sparked energetic research on the prophetic dialogue model of mission, and this paper begins by summarizing and synthesizing much of what is available from the General Chapter documents, the work of Thomas Ascheman SVD, and the recent text “Constants in Context.” After establishing the basic principles of the prophetic dialogue ad extra this paper explores the implications of these principles ad intra and develops an understanding of the prophetic dialogue model of ministry. It does so by applying these principles to the “classic threefold structure of Jesus’ ministry,” and interacting primarily with the articles of Verbum SVD. Finally, this paper compares the prophetic dialogue model of ministry with Thomas O’Meara’s theology, and presents a lived example of this model.
Das XV. Generalkapitel der Steyler Missionare 2000 gab dem Autor den Anstoß, sich mit dem prophetischen Dialog als Missionsmodell zu befassen. Dieser Artikel fasst zunächst zusammen, was verfügbar ist aus den Dokumenten des Generalkapitels, der Arbeit von Thomas Ascheman und dem kürzlich erschienenen Werk „Constants in Context“. Nachdem die Grundprinzipien des prophetischen Dialogs ad extra dargestellt worden sind, wird die Auswirkung dieser Prinzipien ad intra untersucht und ein Modell des prophetischen Dialogs für die Seelsorge entwickelt, indem diese Prinzipien angewandt werden auf die „klassische dreifach gestufte Struktur von Jesu Amt“ und hauptsächlich bezogen werden auf Beiträge in „Verbum SVD“. Schließlich vergleicht der Artikel das Seelsorge-Modell des prophetischen Dialogs mit der Theologie von Thomas O’Meara und beschreibt ein angewandtes Beispiel dafür.
El XV Capítulo General de la Congregación del Verbo Divino dio al autor el impulso para ocuparse del rol del diálogo profético como modelo misional. El artículo resume primero el material disponible de los documentos del Capítulo General, el trabajo de Thomas Ascheman, y la obra recientemente publicada “Constants in Context”. Después de exponer los principios fundamentales del diálogo profético ad extra, se examina los efectos de estos principios ad intra. Se desarrolla un modelo de diálogo profético para el trabajo pastoral, en el cual estos principios son aplicados a la triple estructura clásica del ministerio de Jesús, y relacionados principalmente con los artículos publicados en “Verbum SVD”. Finalmente el artículo compara el modelo pastoral del diálogo profético con la teología de Thomas O’Meara, y describe un ejemplo aplicado de este modelo.
En 2000, le 15ème Chapitre général SVD a déclenché une recherche énergique sur le modèle missionnaire de dialogue prophétique et cet article commence par résumer et synthétiser une grande partie des documents de ce Chapitre, le travail de Thomas Ascheman et le texte récent « Constants in Context ». Après avoir établi les principes de base du dialogue prophétique ad extra, l’article explore les implications de ces principes ad intra et développe une conception du modèle ministériel de dialogue prophétique. Il le fait en appliquant ces principes à « la structure ternaire classique du ministère de Jésus » et en articulant le tout sur les écrits de Verbum SVD. Enfin, cette étude compare le modèle ministériel de dialogue prophétique avec la théologie de Thomas O’Meara et présente un exemple vivant de ce modèle.
Seite im Heft 347