Editorial / Vorwort

Die vom Steyler Missionswissenschaftlichen Institut und der Missionsprokur veranstaltete St. Augustiner Missionswoche stand in diesem Jahr unter dem Thema „Missionarisches Erbe und unser Auftrag heute – zum Jubiläumsjahr von Arnold Janssen und Josef Freinademetz“. Die Referate haben sich zunächst mit dem Missionsverständnis und der Wirkung beider Heiliger befasst, um dann ausdrücklich auf Mission heute zu schauen.

David Bosch sagt in „Transforming Mission“ im Blick auf Darstellungen der Missionsgeschichte, dass es dabei nicht darum geht, um der Vergangenheit selber willen über die Vergangenheit nachzudenken, sondern dass sie vielmehr als ein Kompass verstanden wird; „… und wer würde einen Kompass nur dazu gebrauchen, sich zu vergewissern, von wo er oder sie gekommen ist? Ein Kompass gibt Richtung und hilft dabei, eine Richtung zu finden …“

In dieser Ausgabe des Verbum SVD bieten wir einige Artikel, die sich mit Aspekten der Missionsgeschichte befassen. Die beiden ersten wurden als Vorträge bei der St. Augustiner Missionswoche gehalten. Zunächst der erste Teil des Vortrags zum Thema „Das Missionsverständnis Arnold Janssens im Kontext seiner Zeit“ in englischer Übersetzung. Der Verfasser ist der Direktor des Arnold-Janssen-Sekretariats in Steyl. Er geht auf das Missionsverständnis des 19. Jahrhunderts ein und macht deutlich, wie sehr Arnold Janssen davon geprägt war. Im zweiten Beitrag wird nach Impulsen des Gründers und der heutigen Bedeutung seines Werkes gefragt. Hier wird dargestellt, dass Arnold Janssen bei aller Verwurzelung in seiner Zeit dieser auch gleichzeitig voraus war.

Einen Blick in die Geschichte der Missionswissenschaft bietet der Artikel „Die katholische Missionswissenschaft und zwei ihrer prominenten Repräsentanten im Fokus von P. Johannes Weig SVD“, darauf folgt ein Überblick über die 75-jährige Geschichte der Päpstlichen Missionswerke in den Philippinen und die Rolle, die auch die Steyler Missionare darin gespielt haben.

Schließlich greift der letzte Artikel dieser Ausgabe das Thema der letzten SVD-Generalkapitel auf und befasst sich mit dem prophetischen Dialog als Missionsmodell.

For this year’s Mission Week at Sankt Augustin, organized by our Institute and the Mission Procure, the chosen theme was “Our missionary heritage and our mission today: a contribution to the Centennial Year of Arnold Janssen and Joseph Freinademetz.” The papers read presented the understanding of mission and the importance of our two saints and then turned their attention to our missionary task today.

David Bosch says in “Transforming Mission,” with respect to presentations of mission history, that we don’t reflect on the past for the sake of the past, but in order to use it like a compass – and no one uses a compass merely to ascertain where they have come from. A compass shows directions and helps find a direction.

In this issue of Verbum SVD we publish a number of articles dealing with different aspects of mission history. The first two were among the papers read at the Sankt Augustin Mission Week 2008. We begin with the first part of the paper “Arnold Janssen’s Understanding of Mission in the Context of His Times,” in an English translation. The author, who is the director of the Arnold Janssen Secretariat at Steyl, shows how much Arnold Janssen was influenced by the concept of mission prevailing in the 19th century. The second contribution, focussing on important initiatives Arnold Janssen took and their importance for our day, shows that in spite of being deeply rooted in his times, he was also ahead of them in some ways. 

An article on Catholic missiology and two of its representatives as seen by Fr. Johannes Weig SVD takes a look back into the history of missiology. It is followed by an overview of the 75-year history of the Pontifical Missionary Societies in the Philippines and the role that Divine Word Missionaries have played in it.

And finally, an article taking up the theme of the last two SVD General Chapters discusses prophetic dialogue as a model of mission and ministry.