Die Bibel als Quelle aller Theologie zeigt mehrere Aspekte von Inkulturation und Kontextualisierung auf
Die Bibel als Quelle aller Theologie zeigt mehrere Aspekte von Inkulturation und Kontextualisierung auf am Beispiel Jesu sowie der Art, wie die Verfasser der biblischen Texte die Heilsbotschaft darstellen als etwas, das sich in den Kulturen und Religionen ihrer Zeit und ihres Milieus entwickelte, wobei sie diese von innen heraus veränderten, ohne Einzigartigkeit und Anspruch ihrer Botschaft preiszugeben.
La Biblia como fuente de toda teología muestra varios aspectos de inculturación y contextualización en el ejemplo de Jesús y en la manera cómo los autores de los textos bíblicos presentan el mensaje de la salvación como algo que se desarrolló en las culturas y religiones de su tiempo y su ambiente. Este mensaje transformó las culturas y religiones desde dentro, sin comprometer su unicidad o exigencia.
La Bible, comme source de toute réflexion théologique, révèle plusieurs aspects de l’inculturation et de la contextualisation à l’exemple de Jésus et à la manière dont les écrivains sacrés ont exposé le développement de son message de salut dans les cultures et religions de leur temps et de leur région, message qui les transformait de l’intérieur sans perdre de son originalité et de sa force.
The Bible, as the source of all theological reflection, reveals several aspects of inculturation and contextualization in the example of Jesus and the way the sacred writers unfolded the message of salvation as something growing within the existing cultures and religions of their time and environment, at the same time transforming them from within without losing its originality and challenge.
Seite im Heft 210