Der Artikel beschreibt die Herausforderungen und Optionen für die (Neu-)Evangelisierung in Papua-Neuguinea im Licht von "Evangelii Gaudium".
Die Bischofskonferenz von Papua-Neuginea und den Salomoninseln hat einen Pastoralplan ausgearbeitet, in dem die Neuevangelisierung einen zentralen Ort einnimmt. Allerdings führt diese zentrale Option die Kirche an die Ränder und Peripherien der Gesellschaft. Der Autor bezieht sich auf Evangelii Gaudium und die Inspirationen darin und beschreibt damit die Herausforderungen und Optionen für die Evangelisierung in Neuguinea. Er beschreibt den Kontext Neuguineas mit seiner jungen Kirche und Nation, des Weiteren den Pastoralplan und seine zentralen Abschnitte und er zählt die Gruppen auf, die die ersten Partner der Evangelisierung sind.
The Bishops’ Conference of Papua New Guinea and Solomon Islands has set up a pastoral plan that puts the new evangelization at the centre. However, the central option leads the church to the margins and peripheries of society. The author draws on Evangelii Gaudium and its inspirations to outline the challenges and perspectives of evangelization in PNG. He describes the context of PNG and its young church and nation. Further, he refers to the pastoral plan and its main features. He mentions the groups to be the first partners in this evangelization.
La Conferencia Episcopal de Papúa Nueva Guinea y las Islas Solomon ha elaborado un plan pastoral que ubica la nueva evangelización en su centro. Sin embargo, esta opción central lleva a la iglesia a las márgenes y periferias de la sociedad. El autor se remite a Evangelii Gaudium y sus inspiraciones para mostrar los desafíos y perspectivas de la evangelización de PNG. Describe los contextos de PNG y de su iglesia y nación joven. Después presenta el plan pastoral y sus contenidos centrales. Menciona los grupos que deben ser los primeros partícipes de esta evangelización.
La conférence épiscopale de Papouasie-Nouvelle-Guinée et des Iles Salomon a lancé un plan pastoral dont le cœur est la nouvelle évangélisation. L’option principale de ce plan pousse l’Église aux marges et à la périphérie de la société. L’auteur s’appuie sur Evangelii Gaudium et son inspiration pour esquisser les défis et perspectives de l’évangélisation en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il décrit le contexte du pays, de sa jeune nation et de sa jeune Église. Il présente ensuite le plan pastoral et ses traits principaux. Il désigne les groupes qui doivent être les premiers partenaires de cette évangélisation.
Seite im Heft 177ff