Das Zweite Vatikanum hat während der letzten 50 Jahren die Kirche tief geprägt. Der Artikel untersucht drei Bereiche, die für die Steyler Missionare von besonderer Bedeutung sind: das Missionsverständnis, das Ordensleben und die Dialogperspektive.
Das Zweite Vatikanische Konzil hat über die letzten 50 Jahre einen tief gehenden Einfluss auf die Kirche ausgeübt. Der Artikel greift drei Bereiche von besonderer Bedeutung für die Steyler Missionare heraus: Das Missionsverständnis, das Ordensleben und die Dialogperspektive. In der SVD wurde das in der Dreifaltigkeit begründete Missionsverständnis weiterentwickelt mit dem Verständnis von missio Dei und Dialog. Nach dem Konzil wurden die Konstitutionen der Gesellschaft neu erarbeitet und wieder in der spirituellen Tradition der Steyler verankert. Schließlich wird die Missionstätigkeit durch den Dialog charakterisiert. Für jeden dieser Bereiche entdeckt der Autor große Fortschritte, aber auch einige Schattenseiten.
The Second Vatican Council has had a profound influence on the Church over the last 50 years. The article singles out three fields of particular importance for the SVD: the understanding of mission, religious life and the perspective of dialogue. Within the SVD, the Trinitarian foundation of mission has been further developed through the conception of “missio Dei” and dialogue. After the Council, the Congregation’s constitutions have been re-elaborated and grounded again in the spiritual tradition of the Society. Finally, missionary outreach is characterized by dialogue. For each of these fields the author discovers much progress but also some shortcomings.
El Concilio Vaticano II ha ejercido una profunda influencia en la iglesia a lo largo de los últimos 50 años. El artículo selecciona tres campos de una particular importancia para la SVD: la concepción de la misión, la vida religiosa y la perspectiva del diálogo. Dentro de la SVD, la fundación trinitaria de la misión se ha desarrollado más adelante por la concepción de la missio Dei y el diálogo. Después del Concilio se han reelaborado las constituciones y se las han refundado en la tradición espiritual de la congregación. Finalmente, la perspectiva misionera se caracteriza por el diálogo. Para cada uno de estos campos, el autor descubre muchos avances, pero nota también algunos obstáculos.
Le second concile du Vatican a eu une profonde influence sur l’Église des cinquante dernières années. L’article relève trois champs particulièrement importants pour la SVD : la conception de la mission, la vie religieuse et la perspective du dialogue. Dans la SVD, la fondation trinitaire de la mission a été davantage développée dans le concept de « missio Dei » et le dialogue. Après le Concile, les constitutions de la Congrégation ont été élaborées à nouveaux frais et réenracinées dans la tradition spirituelle de la Société. Enfin, le mouvement missionnaire est caractérisé par le dialogue. Pour chacun de ces champs, l’auteur relève un grand progrès, mais aussi des manques.
Seite im Heft 267ff.