Dieser Beitrag ist ein Versuch, eine kritische Dimension zum Narrativ der "Metamorphose" beizutragen.
Der Begriff "Metamorphose", den Ulrich Beck in seinem Monumentalwerk vorschlägt, ist ungemein anregend, da er aufmerksame Leser, die um die Zukunft der Menschheit besorgt sind, zu einer tiefen Reflexion und proaktiven Antwort einlädt. Allerdings kann es sein, dass die ersehnte radikale Wendung zum Guten nicht einfachhin vom guten Willen und der Anstrengung des Menschen allein kommen wird. Das Sammeln von moralischen Kräften, die für eine ökologische Umkehr wesentlich sind, sollte sich auf Werte wie den Glauben an die Transzendenz, Liebe zum Leben, Engagement für die Bewahrung der Integrität der Schöpfung, Harmonie und Lebenserhaltung stützen. Dieser Beitrag ist ein Versuch, diese kritische Dimension zum Narrativ der Metamorphose beizutragen.
The concept of "metamorphosis" proposed in Ulrich Beck’s monumental work is immensely evocative as it invites perceptive readers concerned about the future of humanity to a deep introspection and some proactive response. However, the desired radical turn for the better may not come off just from human good will and efforts alone. The gathering of moral forces that is essential for an ecological conversion should be built on such values as faith in the Transcendent, biophilia, commitment to preserve the integrity of creation, harmony and sustenance. This paper is an attempt to add that critical dimension to the narrative on metamorphosis.
El concepto de la "metamorfosis" que Ulrich Beck sugiere en su trabajo monumental, es inmensamente evocativo ya que invita al lector atento y preocupado con el futuro de la humanidad, a una profunda reflexión y a algunas respuestas comprometidas. Sin embargo, el giro radical hacia el bien posiblemente resulte no solo de la buena voluntad y del esfuerzo humanos. Juntar la fuerza moral requerida para una conversión ecológica debería articularse sobre la base de valores como la fe en la trascendencia, el amor por la vida, el compromiso de preservar la integridad de la creación, la armonía y el sustento. Este artículo es un intento de añadir esta dimensión fundamental a la narrativa sobre la metamorfosis.
Le concept de métamorphose proposé dans l’œuvre monumentale d’Ulrich Beck est intensément évocateur, invitant le lecteur attentif, concerné par l’avenir de l’humanité, à une profonde introspection et à une réponse quelque peu proactive. Cependant, la conversion radicale vers le meilleur ne découle pas forcément de la simple bonne volonté et de l’effort humain. Le rassemblement des forces morales, essentiel à une conversion écologique, devrait se fonder sur des valeurs telles que la foi dans la Transcendance, l’amour du vivant, l’engagement à préserver l’intégrité de la création, l’harmonie et la subsistance. L’article essaie d’ajouter cette dimension critique aux pages sur la métamorphose.
Seite im Heft 360ff.