Der Autor versucht, die Ereignisse von 1968 in Paris und Frankreich generell in pastoraler Sichtweise einzuordnen.
In diesem Beitrag soll es nicht um eine akademische Analyse der historischen Ereignisse in Paris und ganz Frankreich im Mai 1968 gehen. Auch wenn auf herausragende Ereignisse dieses Moments in soziologischer und politischer Sicht Bezug genommen wird, geht es dem Autor um ihre Einordnung in pastoraler Sichtweise: was sie für das konkrete Handeln der Kirche in einer Zeit bedeuteten, die die meisten Analysten überraschte, und was sie für das pastorale Handeln der Kirche heute heißen.
This article does not mean to offer an academic analysis of the historical events in Paris, and in France in general, in May of 1968. Even if the author refers to important facts of that time in sociological and political terms, the intention is to place them in a pastoral perspective: their meaning for the practical action of the church at that time which took the majority of analysts by surprise, and in what they still imply for the pastoral action of the church today.
El presente artículo no pretende presentar un análisis académico de los históricos acontecimientos de París, y de Francia en general, en el mes de mayo de 1968. Incluso haciendo referencia a hechos importantes en ese momento desde un punto de vista sociológico y político, nuestra intención es sólo ponerlos en su perspectiva pastoral: Lo que significaron para la acción concreta de la Iglesia en la época en que tomaron por sorpresa a la mayoría de los analistas, y lo que todavía pueden significar para la acción pastoral de la Iglesia hoy.
Cet article ne prétend pas présenter une analyse académique des événements historiques de Paris et de la France en général, en mai 1968. Même si l’auteur se réfère à d’importants événements de cette époque en termes sociologiques et politiques, son intention est de les replacer dans une perspective pastorale : leur signification pour l’action pratique de l’Église de cette époque, qui a pris par surprise la majorité des analystes, et dans quelle mesure elle est encore pertinente pour l’action pastorale de l’Église d’aujourd’hui.
Seite im Heft 25ff.