The Historical Significance and Prophetic Resonance of the Apostolic Letter "Maximum illud" on the Centenary of Its Publication

Diese Untersuchung geht der geschichtlichen Bedeutung und dem prophetischen Nachhall des Apostolischen Schreibens Maximum illud anlässlich der Hundertjahrfeier seines Erscheinens nach. Sie unterstreicht die Rolle der Welt und des Missionskontexts bei der Entstehung eines umfassenden Reformprogramms der katholischen Mission in der Folge des Ersten Weltkriegs und beschäftigt sich mit dem vielfältigen und induktiven Zugang im Entwurf des Dokuments. Der Aufweis der geschichtlichen Bedeutung von Maximum illud umfasst vier Aspekte: Zentralisierung, Entpolitisierung und Universalismus, Enteuropäisierung und Einheimischwerdung und die Verlagerung in der Missionstheologie. Maximum illud wandte sich gegen den Kolonialismus und die Europäisierung in der Missionsarbeit und favorisierte die Universalität der Kirche. Das große Ziel der Enzyklika Benedikts XV. war die Schaffung einer eigenständigen einheimischen Kirche, in der sich die Katholiken der überseeischen Territorien zuhause fühlen könnten. Die prophetische Bedeutung von Maximum illud liegt in seiner Voraussicht auf zukünftige Entwicklungen in der Missionsarbeit.

The study addresses the historical significance and prophetic resonance of the Apostolic Letter “Maximum illud” on the centenary of its publication. It emphasizes the role of the world and mission context for the genesis of the comprehensive program of the reform within the Catholic mission in the aftermath of the Great War. It discusses the multicausal and inductive approach in drafting this document. The display of the historical significance of “Maximum illud” encompasses four missionary aspects: centralization; depoliticalization and universalism; de-Europeanization and indigenization; and its mission theological shift. “Maximum illud” opposed colonialism and Europeanism within the mission work in favor of the universality of the church. The great aim of Benedict’s encyclical was the creation of an autonomous native church where the Catholics of the overseas territories could feel at home. The prophetic relevance of “Maximum illud” lies in its anticipation of future developments in mission work.

Este estudio se dedica al significado histórico y la resonancia profética de la carta apostólica Maximum illud en el centenario de su publicación. Enfatiza el papel del mundo y del contexto de la misión en la elaboración de un programa global de reforma dentro de la misión católica en las postrimerías de la Primera Guerra Mundial. Discute su acercamiento multicausal e inductivo en la elaboración del documento. El significado histórico de Maximum illud se explaya en cuatro aspectos: la centralización, la despolitización y el universalismo; la des-europeización e indigenización; y el cambio en la teología de la misión. Maximum illud se opone al colonialismo y europeísmo en el trabajo misionero y favorece la universalidad de la iglesia. La gran meta de la encíclica de Benedicto fue la creación de una iglesia nativa autónoma en la que los católicos de los territorios en ultramar pudieran sentirse en casa. La importancia profética de Maximum illud reside en la anticipación de los desarrollos futuros en el trabajo misionero.

Cette étude traite de la signification historique et de la résonance prophétique de la Lettre apostolique Maximum illud en ce centenaire de sa publication. Elle souligne le rôle du contexte mondial et missionnaire dans la genèse du programme global de réforme de la mission catholique après la Grande Guerre. Elle étudie l’approche plurielle et inductive qui a guidé la rédaction de ce document. La présentation de la signification historique de Maximum illud développe quatre aspects missionnaires: la centralisation; la dépolitisation et l’universalisme; la déseuropéanisation et l’indigénisation; et son tournant en théologie missionnaire. Maximum illud s’est élevée contre le colonialisme et l’européocentrisme dans le travail missionnaire en faveur de l’universalité de l’Église. Le grand projet de l’encyclique de Benoît XV était la création d’une Église indigène autonome où les catholiques des territoires d’outre-mer se sentent chez eux. La pertinence prophétique de Maximum illud réside dans son anticipation des développements à venir dans la tâche missionnaire.