The Dynamism of the Holy Spirit and Its Reception in Arnold Janssen

Diese Untersuchung studiert die theologische Begründung in Arnold Janssens Beziehung zum Heiligen Geist durch die Dynamik dieses Geistes und seine Annahme als „Kommunikation“. Der Heilige Geist vereint den Vater durch den Sohn – das menschgewordene Wort – auf solche Weise, dass seine Wirkung zur unermüdlichen Liebe im missionarischen Dienst sowohl auf persönlicher wie auf gemeinschaftlicher Ebene drängt, in innerer Vertiefung und äußerlicher Ausbreitung, auf der Grundlage theologischer Sicherheit und mystischer Erfahrung, die im heutigen ablehnenden Kontext von großer Bedeutung ist.

The present study aims at investigating the theological foundation of Arnold Janssen’s relationship with the Holy Spirit through the dynamism of that Spirit and its reception as the “communication” of that Spirit. The Spirit unites the Father through the Son—the Incar-nate Word—in such a way that its effects urge in love tireless missionary service both at a personal and a community level, from interior to external expansion, based on theological certainty and mystical experience, which is of great relevance in today’s adverse context.

El presente estudio pretende investigar la fundamentación teológica de la relación de Arnoldo Janssen con el Espíritu Santo a través del dinamismo de dicho Espíritu y su recepción en cuanto a su “comunicación”. Este Espíritu une al Padre a través del Hijo – el Verbo Encarnado – de tal modo que sus efectos urgen por el Amor al incansable servicio misionero tanto a nivel personal como comunitario, tanto de interioridad como expansión externa. Se construye sobre la certeza teológica y experiencia mística que hoy adquiere suma relevancia en el contexto adverso actual.

L’objectif de cette étude est d’examiner le fondement théologique de la relation d’Arnold Janssen à l’Esprit Saint à travers le dynamisme de cet Esprit et sa réception comme « communication » de cet Esprit. L’Esprit unit le Père et le Fils – le Verbe incarné – de telle manière que ses effets rendent urgent, dans l’amour, un service missionnaire inlassable – à la fois personnel et com-munautaire, partant de l’intérieur pour s’étendre à l’extérieur, fondé sur une certitude théologique et une expérience mystique – service tout à fait pertinent dans le difficile contexte actuel.